Ja fa olor a falles!!! / ¡Ya huele a fallas!

En Carcaixent, com en molts altres llocs, ja comença a fer olor a falles. Les falleres trauen els vestits de l'armari i els xics planxen les faixes i jupetins. Tots ens preparem per a gaudir de la música, la pólvora i els bunyols. Així que tots al carrer, que les falles ja estan ací!!!

 

Recordeu que en l'entrada: Adéu al nadal. Hola falles! hi ha més cosetes falleres per si s'animeu.

 

Besets a Adrián i Hugo

 

 

En Carcaixent, como en muchos otros lugares, ya empieza a oler a fallas. Las falleras sacan sus vestidos de los armarios y los chicos planchan las fajas y chalecos. Todos nos preparamos para disfrutar de la música, la pólvora y los buñuelos. Así que, todos a la calle que ¡las fallas ya están  aquí!

 

Recordad que en la entrada: Adiós navidad. ¡Hola fallas! hay más cositas falleras por si os animáis.

 

Besitos a Adrián i Hugo.

 

 

Haz click para ampliar
Feu click per ampliar.

 

 

 

¡Esta es mi generación! / Esta és la meua generació!!

Los que sois de mi generación pasábamos muchas horas jugando en la calle con los amigos. Durante los veranos llorábamos porque ¡Chanquete ha muerto! y David el gnomo se conviertió en un árbol.  Creíamos que si le hablábamos a nuestro reloj Casio con calculadora Kit vendría quemando rueda a salvarnos de los invasores de "V". Y pasábamos los sábados por la mañana frente a la tele viendo La Bola de Cristal y las tardes después del cole viendo Barrio Sésamo, donde nos daba igual que Espinete sólo se vistiera para ir a dormir y que Chema no vendiera casi pan. Con el Conde Draco nos enseñamos a contar  y con Coco a saber la diferencia entre dentro / fuera y cerca / lejos. Supongo que por eso ,y muchas cosas más,  a algunos de nosotros nos gusta recordar esos momentos y esos personajes que nos acompañaron mientras nos hacíamos mayores sin darnos cuenta y queremos que los niñ@s de hoy los conozcan.

 
 

Els que sou de la meua generació passàvem moltes hores jugant en el carrer amb els amics. Durant els estius ploràvem perquè "¡Chanquete ha muerto!!" I "David el gnomo" es convertí en un arbre. Créiem que si li parlàvem al nostre rellotge Casio amb calculadora Kit vindria cremant roda a salvar-nos dels invasors de "V". I passàvem els dissabtes pel matí enfront de la tele veient "La Bola de Cristal" i les vesprades després del col·le veient "Barrio Sésamo", on ens donava igual que Espinete només es vestira per a anar a dormir i que Chema no venguera quasi pa. Amb el comte Draco ens vam ensenyar a comptar i amb Coco a saber la diferència entre dins / fora i prop / lluny. Supose que per això ,i moltes coses més, a alguns de nosaltres ens agrada recordar eixos moments i personatges que ens van acompañar mentres ens feiem grans  sense donar-nos compte i volem que els  xiquets de hui els coneguen.

 

 contacto/ contacte:diamareta@hotmail.com

Saquito para almuerzo forrado.
Saquet per l'esmozar amb folre.